My Dragon band alter nya Kiryu, di PV Nijigen Complex ini berhasil membuat perut saya melilit karena saking lucu dan koplaknya mereka. Dimulai dari sang vokalis yang dandan jadi lebah, sumpah wajah bishie-nya ilang deh. Jadi kayak wajah om-om aneh gitu brewokan+ lucu itu sengat lebahnya di bagian depan.
Sementara itu Hiyori si bassist bertranformasi jadi Snow White yang ngilani banget gaya jalannya wkwkkwk. Dia pakai pant cewek buat pengganti bandananya si Snow White. Tapi tetep suka sama Hiyori-san, bibirnya itu lho nggak nguatin pas lagi keselek apel. ^^
Sementara itu Hiyori si bassist bertranformasi jadi Snow White yang ngilani banget gaya jalannya wkwkkwk. Dia pakai pant cewek buat pengganti bandananya si Snow White. Tapi tetep suka sama Hiyori-san, bibirnya itu lho nggak nguatin pas lagi keselek apel. ^^
Nah si gitaris 'hijau' koplak juga dia jadi duyung itu apa ya,,, errr Little Mermaid ya? tapi masih tetep pakai cadar dan gayanya itu pas naik ke atas batu buat saya ngakak. Kelihatan medok banget kayak 'mbak-mbak' jejadian yang suka nongkrong di alun-alun itu lho.
Mitsuki disini jadi kaya nenek sihir gitu dandanannya aneh pake bekas lipstik di dadanya. Nosebandnya nggak dipakai tapi tetep piercingan+yang dipakai bukan sapu terbang tapi 'pel-pel an terbang'.
Si drummer jadi Red Ridding hood yang matanya belo banget bener-bener BELO banget dan senyumnya makin tambah aneh+menakutkan.
Mitsuki disini jadi kaya nenek sihir gitu dandanannya aneh pake bekas lipstik di dadanya. Nosebandnya nggak dipakai tapi tetep piercingan+yang dipakai bukan sapu terbang tapi 'pel-pel an terbang'.
Di PV mereka kayak lagi ngedance gitu tapi cosplay princess-princess di Disney itu. Suara Mahiro awalnya aneh dan mengerikan banget karena sok-sok mbanci gitu. Kalau dari judulnya Nijigen Complex itu kan kepanjangannya Nijikon ya? Yang saya tau artinya orang yang tergila-gila sama karakter tertentu di anime atau komik. Jadi mungkin itu barangkali alasan dipakainya kostum aneh mereka itu. Karena penasaran sama maksudnya disini juga saya mencari liriknya. Dan saya translate ke bahasa indonesia biar mudah dimengerti.
Boku dake wo mite ite hoshi
Aku ingin kau hanya melihat padaku
Sou negai nagara
Sementara yang terjadi,
Zen shin zenrei no chikara wo komeru
Aku berikan semua kemampuanku
Ah migiteno hito sashi yubi
Ah pada jari telunjuk kanan ku
Kimi no koto shiri tsuku shiteru boku dakara
Karena ku tahu setiap bagian dari mu,
Dare yori mo kanpeki na koibito sengen ga dekiru yo!
Akan ku berikan padamu pernyataan cinta yang sempurna lebih dari siapapun!
Nijigen complex mawari no me wa ki ni shi nai
"2D komplek" Aku tak peduli pada pandangan di sekelilingku
Riaruwo motome taramushiro make desho?
Tentunya, jika kamu benar-benar nyata, kamu adalah pengecut, benarkan?
Nijiken complex tsuranuki tooseru nara
"2D komplek" jika kau tetap bisa keluar,
Donna katachi demo sore wa ai desho?
Di bawah beberapa samaran, itulah cinta ya?
Muna shisa wo kanjiru koto ga nai to ieba uso
Itu akan jadi kebohongan jika ku katakan aku tidak merasa kekosongan itu,
Sore demo boku ga oi kakete iru no wa
Bagaimanapun, apa yang ku kejar adalah
Kimi igai ni wa inai no desu
tak ada yang lain hanya kamu
Sayonara ga kesshite otozureru koto no nai
Sebuah perpisahan tidak akan pernah mengunjungi kita
Kimi to bokku no aida wo jama suru mono nado nani mo nai
Tak ada apapun yang dapat jadi penghalang antara kita.
Nijigen complex shosen muhou chitai
"2D komplek" setelah semua, inilah daerah tanpa hukum
Asa mo hiru mo yoru mo futari wa hanare nai
Keduanya tak dapat tepisah saat pagi, siang maupun malam
Nijigen complex anchi sanjigen desu!
"2D komplek" anti tiga dimensi!
Roku jou hitoma ni hirogaru paradise
Sebuah surga yang berkembang di enam tikar tatami
"2D komplek" jika kau tetap bisa keluar,
Donna katachi demo sore wa ai desho?
Di bawah beberapa samaran, itulah cinta ya?
Muna shisa wo kanjiru koto ga nai to ieba uso
Itu akan jadi kebohongan jika ku katakan aku tidak merasa kekosongan itu,
Sore demo boku ga oi kakete iru no wa
Bagaimanapun, apa yang ku kejar adalah
Kimi igai ni wa inai no desu
tak ada yang lain hanya kamu
Sayonara ga kesshite otozureru koto no nai
Sebuah perpisahan tidak akan pernah mengunjungi kita
Kimi to bokku no aida wo jama suru mono nado nani mo nai
Tak ada apapun yang dapat jadi penghalang antara kita.
Nijigen complex shosen muhou chitai
"2D komplek" setelah semua, inilah daerah tanpa hukum
Asa mo hiru mo yoru mo futari wa hanare nai
Keduanya tak dapat tepisah saat pagi, siang maupun malam
Nijigen complex anchi sanjigen desu!
"2D komplek" anti tiga dimensi!
Roku jou hitoma ni hirogaru paradise
Sebuah surga yang berkembang di enam tikar tatami
Tampaknya sih ini lirik maksudnya tentang orang yang suka sama manga atau semacamnya. Walaupun dia sadar kalau itu aneh dilihat orang-orang dia nggak peduli dan tetap suka aja sama 'pacar imajinatif' nya. Kayak saya tuh jatuh cinta banget ama Sebastian Michaelis *ga da yang nanya*
Ini lagu videonya bener-bener lucu ngalahin bandnya pacar saya Gigaflare (fitnah) dari Sendai Kamotsu (alter egonya Nightmare ). Keponakan saya aja sampai ketagihan nonton PV nya hahaha. Cukup sekian dulu deh saya ngocehnya.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar