Kamis, 13 Februari 2014

LIRIK LAGU Soundtrack SHIKI: Walk no Yakusoku(Translate Indonesia)


ookina yume mezashiaruiteita 
mayoimayotte owari no nai tabi 
ano toki wa yukimajiri no ame de 
namida ka dou ka wakaranakatta sayonara mou nido to aenai


Aku punya pandangan pada mimpi besar, 
Terus tersesat selama perjalanan tak berujung ini, 
Karena hujan salju pada waktu itu, 
Aku tidak bisa mengatakan jika itu adalah air mata,
selamat tinggal kita tidak bisa bertemu lagi,

watashi ga, eranda mirai e mata ippo fumidasu yo 
ookina kabe o koete 
suki datta no ni dou shite? "saigo da." nante itta no? 
ima de wa chanto wakaru dakara nee "walk" umaku

Aku memilih mengambil langkah lain menuju masa depan, 
Mengatasi hambatan besar, 
Aku mencintaimu, jadi mengapa kau mengatakan "ini adalah waktu yang terakhir", 
Sekarang aku mengerti, jadiku berjalan cepat,

hikkoshi o shite atarashii mado ni, 
kimi to chikatta kotoba nazotta ano hi no yakusoku wa ikiteru

Aku pindah ke tempat baru dan pada jendela itu, 
Aku menelusuri kata-kata aku bersumpah kepadamu, janji dihari itu masih hidup 

itsuka wa, shiranai mirai de futari ga deau you ni 
egao o kagayakasete 
tsumetai kimi no kata wa watashi ga atatameru no 
itsu demo mamotteite ima wa tada "walk" atsuku

Suatu saat nanti kita akan bertemu lagi, 
Dengan tersenyum berseri-seri, 
Aku akan menghangatkan bahu dingin mu, 
Aku akan selalu melindungimu, tapi untuk saat ini berjalan dengan semangat,

itsu no ma ni ka watashi wa tsuyoku nareta 
miageru Orion tsutaetai yo kimi ni

Sebelum aku tahu itu aku bisa menjadi kuat, 
Aku ingin kau tahu bahwa kau mencari Orion disana,

ah mata, namae o yondeiru yo mou sugu todokisou de

Ah, aku memanggil nama mu lagi, segera aku akan menggapaimu

kimi ga, eranda mirai watashi ga, sagasu sekai 
tashika ni kikoeteta yo kimi mo sou "walk" tsuyoku

Masa depan yang kau pilih, dunia yang kucari
Aku dapat dengan pasti mendengarmu juga, jadi berjalanlah dengan kuat

sou "walk" tsuyoku 
itsu demo sou "walk" tsuyoku 

Jadi berjalanlah dengan kuat,
Selalu berjalan dengan kuat,

Tidak ada komentar:

Posting Komentar